-
1 Marathonlauf
Marathonlauf <-(e) s, -läufe> msport maraton -
2 Marathonlauf
-
3 Marathonlauf
-
4 maraton
-
5 marathon
maʀatɔ̃m1) SPORT Marathonlauf m2) (fig) Dauer...marathonmarathon [maʀatõ]sport, politique Marathon masculinII Appositionendlos -
6 maratón
mara'tɔnf SPORTsustantivo masculinomaratónmaratón [mara'ton]Marathon masculino; la reunión fue verdaderamente un maratón es war wahrhaftig eine Marathonsitzung -
7 maraton
-
8 marathon
noun1) (race) Marathon[lauf], der; attrib. Marathon[läufer]2) (fig.) Marathon, das; attrib. Marathon[rede, -spiel, -sitzung]* * *['mærəƟən, ]( American[) -Ɵon](a long-distance footrace, usually 42km 195m (26 miles 385 yd): He came third in the marathon; ( also adjective) a marathon race/discussion.) der Marathonlauf; Marathon-...* * *mara·thon[ˈmærəθən, AM ˈmerəθɑ:n]I. nto run [or do] a \marathon einen Marathon [mit]laufendance \marathon Tanzmarathon ntpiano \marathon Klavierspielmarathon nt\marathon negotiations Verhandlungsmarathon nt\marathon speech endlose Rede* * *['mrəTən]1. n1) (lit) Marathon(lauf) mmarathon runner — Marathonläufer( in) m(f)
2. adjMarathon-; negotiations endlos (lang)marathon speech/film — Marathonrede f/-film m
* * *A sa) Marathon(lauf) m,b) (Ski- etc) Marathon n2. figa) Dauerwettkampf m:dance marathon Dauertanzturnier nb) langwierige Angelegenheit:after a marathon of signing autographs he … nachdem er endlos lange Autogramme gegeben hatte, …B adj1. SPORT Marathon…:2. fig Marathon…, Dauer…:* * *noun1) (race) Marathon[lauf], der; attrib. Marathon[läufer]2) (fig.) Marathon, das; attrib. Marathon[rede, -spiel, -sitzung]* * *(race) n.Marathonlauf m. -
9 challenge
1. noun3) (person, task) Herausforderung, die2. transitive verb1) (to contest etc.) herausfordern (to zu)challenge somebody to a duel — jemanden zum Duell [heraus]fordern
2) (fig.) auffordernchallenge somebody's authority — jemandes Autorität od. Befugnis infrage stellen
3) (demand password etc. from) [Wachposten:] anrufen4) (question) infrage stellen; anzweifeln* * *[' ælin‹] 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) herausfordern2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) anzweifeln2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) die Herausforderung2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) der Widerspruch•- academic.ru/11986/challenger">challenger- challenging* * *chal·lenge[ˈtʃælɪnʤ]I. nto accept a \challenge sich akk einer Herausforderung stellento be faced with a \challenge mit einer schwierigen Aufgabe konfrontiert seinto find sth a \challenge etw schwierig findento present sb [with] a \challenge eine Herausforderung für jdn darstellento rise to a \challenge sich akk einer Herausforderung gewachsen zeigento accept the \challenge to do sth die Herausforderung annehmen, etw zu tunto issue a \challenge to sb to do sth jdn herausfordern, etw zu tunto be a direct \challenge to sth etw offen infrage stellento be open to \challenge anfechtbar seinto pose a \challenge to sth etw infrage stellen\challenge to the array Ablehnung f der gesamten Geschworenen\challenge to the polls Ablehnung f der einzelnen Geschworenen\challenge for cause Ablehnung f der Geschworenen unter Angabe von bestimmten Gründenchallenge without \challenge, peremptory \challenge Ablehnung f der Geschworenen ohne Angabe von Gründento make a \challenge to a member of the jury ein Mitglied der Geschworenen ablehnenII. vt1. (ask to compete)▪ to \challenge sb to do sth jdn herausfordern, etw zu tunto \challenge a record versuchen einen Rekord einzustellen2. (call into question)▪ to \challenge sb/sth jdn/etw infrage stellen▪ to \challenge sb an jdn [hohe] Anforderungen stellen, jdm viel abverlangen▪ to \challenge sb jdn anrufen▪ to \challenge sb jdn [als Geschworenen] ablehnento \challenge a judge on grounds of bias AM einen Richter wegen Besorgnis der Befangenheit ablehnen* * *['tSlIndZ]1. nthis job is a challenge — bei dieser Arbeit ist man gefordert
I see this task as a challenge —
the challenge of modern life — die Anforderungen des heutigen Lebens
those who rose to the challenge — diejenigen, die sich der Herausforderung stellten
the office job presented no challenge for him — die Bürotätigkeit stellte keine Ansprüche an ihn or forderte ihn nicht
2. vtto challenge sb to do sth —
he challenged her to run a marathon — er wettete, dass sie keinen Marathonlauf machen würde
2) (fig: make demands on) fordern3) (fig) remarks, sb's authority infrage or in Frage stellen, anfechten4) (sentry) anrufen* * *challenge [ˈtʃælındʒ]A sa) Angriff m (auf akk)b) Protest m, Einwand m (gegen)the challenge now is jetzt gilt es ( to do zu tun)4. MILa) Anruf m (durch Wachtposten)5. JAGD Anschlagen n (der Hunde)6. JURa) Ablehnung f (eines Geschworenen oder Richters):challenge for cause Ablehnung (von Geschworenen) unter Angabe eines bestimmten Grundes;peremptory challenge, challenge without (showing) cause Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründenb) Anfechtung f (eines Beweismittels etc)7. Aufforderung f zur Stellungnahme8. MED Immunitätstest mB v/t2. auf-, herausfordern ( to do zu tun)4. etwas stark anzweifeln, angreifen, infrage stellen5. Aufmerksamkeit etc fordern, in Anspruch nehmen, Bewunderung abnötigen, jemanden locken oder reizen oder fordern (Aufgabe)6. in scharfen Wettstreit treten mit7. MILa) anrufenb) (Radar) abfragen* * *1. noun1) (to contest or duel; also Sport) Herausforderung, die (to Gen.)3) (person, task) Herausforderung, die2. transitive verb1) (to contest etc.) herausfordern (to zu)challenge somebody to a duel — jemanden zum Duell [heraus]fordern
2) (fig.) auffordernchallenge somebody's authority — jemandes Autorität od. Befugnis infrage stellen
3) (demand password etc. from) [Wachposten:] anrufen4) (question) infrage stellen; anzweifeln* * *n.Herausforderung f.Kampfansage f. v.herausfordern v. -
10 Marathon
-
11 mitlaufen
I v/i (unreg., trennb., ist -ge-)4. ein Tonband mitlaufen lassen keep a tape recorder switched onII v/t (Rennen) take part in* * *mịt|lau|fenvi sep irreg aux seinto run (mit with); (Rad, Zeiger etc) to turn; (Kamera, Tonband) to run* * *mit|lau·fenvi irreg Hilfsverb: sein1. (zusammen mit anderen laufen)beim Marathonlauf sind über 500 Leute mitgelaufen over 500 people took part in the marathon2. (sich gleichzeitig bewegen) to rundas Band läuft mit the tape is running* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)2) (Sport)beim 100-m-Lauf usw. mitlaufen — run in the 100 m. etc.
3)ein Tonband mitlaufen lassen — have a tape recorder running
* * *A. v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. run ( oder go) along too;mitlaufen mit run (along) with2. Wettläufer:beim Rennen mitlaufen run in the race3. umg, fig Aufgabe:nebenher mitlaufen get done on the side, be fitted in as and when4.ein Tonband mitlaufen lassen keep a tape recorder switched onB. v/t (Rennen) take part in* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)2) (Sport)beim 100-m-Lauf usw. mitlaufen — run in the 100 m. etc.
3) -
12 bieg
bieg krótki Kurzstreckenlauf m;bieg zjazdowy Abfahrtslauf m;bieg płaski Langlauf m;bieg maratoński Marathonlauf m;bieg przez płotki Hürdenlauf m;bieg z przeszkodami Hindernislauf m;bieg przełajowy Geländelauf m;w pełnym biegu in voller Fahrt;dolny bieg rzeki Unterlauf m;górny bieg rzeki Oberlauf m;z biegiem rzeki flussabwärts;z biegiem lat im Lauf(e) der Jahre;zmiana biegów AUTO Gangschaltung f;wsteczny bieg AUTO Rückwärtsgang m;bieg jałowy AUTO Leerlauf m; -
13 bieg
\biegiem marsz! im Laufschritt marsch!\bieg maratoński Marathonlauf m\bieg na 100 metrów Hundertmeterlauf m\bieg przełajowy Geländelauf m\bieg przez płotki Hürdenlauf m\bieg sztafetowy Staffelllauf m\bieg zjazdowy Abfahrtslauf m\bieg z przeszkodami Hindernislauf mw dolnym/górnym \biegu rzeki im unteren/oberen Flusslaufz \biegiem czasu im Laufe der Zeitpierwszy/drugi \bieg der erste/zweite Gangwsteczny \bieg Rückwärtsgang m\bieg jałowy Leerlauf mwłączyć trzeci \bieg den dritten Gang einlegenwyłączyć \bieg den Gang herausnehmenzmieniać \biegi schalten5) być ciągle w \biegu stets auf Achse sein ( fam)zrobić coś w \biegu etw sehr schnell machen, etw in aller Eile machen -
14 maraton
-
15 maratoński
См. также в других словарях:
Marathonlauf — Frankfurt Marathon … Deutsch Wikipedia
Sport in Osttimor — Hahnenkampf ist ein beliebter Zeitvertreib in Osttimor Der Sport in Osttimor leidet vor allem an einer dauernden Geldknappheit. Athleten fehlen teilweise die einfachsten Sportgeräte zur Ausübung ihrer Disziplin. Entsprechend sind die… … Deutsch Wikipedia
Sport in Frankfurt — Inhaltsverzeichnis 1 Leistungssport 1.1 Fußball 1.2 Eishockey 1.3 Basketball 1.4 American Football 1.5 Rugby 1 … Deutsch Wikipedia
Liste der Deutschen Meister im Marathonlauf — In der Leichtathletik Disziplin des Marathonlaufs werden seit 1898 deutsche Meister ermittelt. Die beiden Marathonläufe in Leipzig, die 1897 und 1898 ausgetragen wurden, waren die ersten auf deutschem Boden. Der zweite von ihnen wurde als… … Deutsch Wikipedia
Schrittmacher (Sport) — Mehrere Hasen (#85, #86 und #87) führen Haile Gebrselassie zu einem Marathon Weltrekord beim Berlin Marathon 2008 Ein Schrittmacher (auch Pacemaker (engl.)) oder Tempomacher, seltener Zugläufer bezeichnet im Sport allgemein einen Teilnehmer, der… … Deutsch Wikipedia
Anlauf (Sport) — Der Anlauf ist vor allem in der Leichtathletik aber auch bei anderen Sportarten eine Phase des schnellen Laufens, bei dem Sportler seine Geschwindigkeit rasch bis zur Endgeschwindigkeit steigert. Hierfür wird Schnellkraft benötigt und aufgewendet … Deutsch Wikipedia
Meisterschaft (Sport) — Im Sport ist eine Meisterschaft ein sportlicher Wettbewerb, in dem die besten Teilnehmer einer bestimmten Disziplin ermittelt werden. Meisterschaften werden regional abgestuft durchgeführt (z. B. Stadt , Kreis , Bezirks , Landes , Bundes ,… … Deutsch Wikipedia
Halbmarathon — Hạlb|ma|ra|thon, der (Sport): Lauf über die Hälfte der Strecke eines Marathonlaufes. * * * Halbmarathon, Sport: Marathonlauf … Universal-Lexikon
Marathon — Das Wort Marathon bezeichnet folgende Orte in Griechenland: Marathon (Griechenland) in den Vereinigten Staaten: Marathon (Florida) Marathon (Iowa) Marathon (Louisiana) Marathon (Mississippi) Marathon (New York) Marathon (Ohio) Marathon (Texas)… … Deutsch Wikipedia
Marathonläufer — Frankfurt Marathon Medienmarathon 2005 in München, Startblock B … Deutsch Wikipedia
Olympia 1904 — III. Olympische Sommerspiele Teilnehmende Nationen 12 Teilnehmende Athleten 652 (646 Männer, 6 Frauen)[1] … Deutsch Wikipedia
